上师大女子文化学院重拾民俗—中秋又见“踏歌娘”

????记者：钱滢瓅

???? “明月几时有，把酒问青天。”在《水调歌头》的乐曲声中，上海师范大学女子文化学院的学生成为“踏歌娘”，在月下携手踏歌，重拾中秋古老的民俗。

????“小丸子”里知踏歌 “知不知道中秋节有月下踏歌的习俗？”不久前，学院副院长翁敏华问学生。“知道啊！”“你们怎么知道的？”“从《樱桃小丸子》里看到的。”学生的回答让翁老师颇感失望。

????继今年“三月三”、“五月五”之后，女子文化学院在中秋又举行节庆活动，内容包括曲会、踏歌等。

????听说此事，正在上师大念博士后的韩国女孩曹文姬非常意外：“你们这里也这样庆祝啊！”中秋节之际，她准备拉几个韩国留学生和中国学生互教互学双方的歌舞游艺。她说在韩国，中秋节的地位和春节相仿，还有3天的国定假期。“我们都会穿上传统的服装，女孩子在一起跳‘强羌水越来’、荡秋千，男孩子会玩‘骑马战’。”

????期待狂欢庆中秋 “强羌水越来”，那可是中国唐宋时代最为盛行的中秋踏歌。翁敏华3年前在韩国过了一个古风习习的中秋，亲身体验了一回中秋踏歌，感触良多。“在月下，在露天的广场上，一人主唱，众人接唱，歌词就是‘强羌水越来’，翻译成中文就是‘降下来吧，明月的清辉！’大家手拉着手，围成一个偌大的圈，踏着节拍一点一点地跳进去，紧成一团，再一步一步跳松开来，如此反复。”

????“联袂踏歌”的情景从此在翁老师心中“定格”。之后翁老师一直反思：我们把自己的节日“丢”在哪儿了？

????“我们‘丢’的就是‘地缘’这一项。韩国传统节日特别强调‘地缘’——人们的情感交织、认同感、凝聚力。而我们的节日好像只剩血缘和姻缘连接了——一家人团团圆圆地吃一顿饭。”翁老师提议，中国百姓也该过过月下踏歌、狂欢式的中秋节。

????【相关链接】早在周代，中秋夜已有迎寒和祭月活动。中秋成为节日，是在隋唐之际，至清代已繁复到极致。各地有拜月、烧斗香、走月亮、放天灯、树中秋、点塔灯、舞火龙、拽石等活动。俗话说：“男不拜月，女不祭灶。”这与古代踏歌往往只是女人参与是一致的。古人每每在正月十五和八月十五夜于月下踏歌，有“踏歌娘”或“踏谣娘”的称谓，唐代甚至有名为《踏谣娘》的歌舞小戏。